Продолжаем заниматься бутлегерством и переводим статьи сайта www.bushcraft.ridgeonnet.com. На этот раз предлагаю почтенному сообществу Не пропаду перевод статьи о плетении корзин. Предупреждение: статья содержит 76 фотографий, иллюстрирующих процесс, в связи с этим страница достаточно тяжелая (уменьшать не стал, т.к. надо видеть детали и лень было делать миниатюры, и ссылки от них). Перевод не идеален, т.к. не имею диплома филолога, переводчика с английского или корзинщика, поэтому терминология и обороты могут резать слух и глаз!
Читая труды уважаемого товарища maesro решил, пополнить поток информации о рыбной ловле своей каплей. Предлагаю любительский перевод статьи из англоязычного выживальческого сайта www.bushcraft.ridgeonnet.com об изготовлении крючка из шипа дерева. Статья сопровождается хорошими фотографиями, что позволяет дополнить информацию представленную на странице Не пропаду www.nepropadu.ru/blog/school_survival/450.html
Этот «рецепт» был когда-то давно написан и опробован мной на основе описания из книжки Тараса «Оружие уличного бойца». Позже опубликован на одном сайте. Мне тогда было 16, так что камнями не кидаться.
Топик камрада BdfyPf — www.nepropadu.ru/blog/BdfyPf/3511.html навеял воспоминания…
Много – много лет назад, когда деревья были молодыми, соответственно и я… Все это и произошло.