Юмор: Народ воевать не желает

  • Автор: Seluk
  • Опубликовано: 21 мая 2017, 20:30
  • Доброго времени суток.
    Почитываю /просматриваю новости, статьи про неизбежность войны и очень мне вспоминается творение некоего известного писателя — юмориста Остапа Вышни. Поделюсь и с вами.
    Написано в 1948 году, делаем скидку на события тех времен
    Прошу обратить внимание, что статья в разделе ЮМОР.

    Народ воевать не хочет

    Чешется господам воевать.
    И не спится тем господам, и не лежится, вертятся они в своих кроватях, и постоянно им снится, что стоит он, а перед ним армии, корпуса, дивизии, артиллерия, кавалерия, авиадивизии, мотодивизии, и что у него в кармане атомная бомба.

    А он стоит и командует:
    — Вперед!
    Пушки стреляют, самолеты летят, бомбы взрываются, кавалерия рубит, противник врассыпную, государево войско за ним.
    Такая битва! Такая баталия!
    Сам государь, не сдержавшись, бросается в атаку:
    — Уррааа!
    И в этот момент просыпается.
    Ручками лап – ни тебе артиллерии, ни тебе кавалерии, ни мото, ни самолетов, — в руках у господина кусок оторванной «в бою» шелковой пижамы и все.
    Привидение, бред….
    А как же хочется господам воевать!
    До слез, до икоты.
    Уолл-стрит хочет, чтоб весь мир, весть земной шарик в сейф!
    Щелк – ключом:
    — Мой земной шар! Мой!
    Сиди себе спокойно и жди.
    Нажал на одно место – плывет золото вагонами, пароходами, самолетами…
    Нажал на другое – каучук везут…
    Еще нажал – урановая руда, зерно, шерсть, скот…
    Все везут господину – что есть на земле, под землей, на воде, под водой, что есть в атмосфере и в стратосфере.
    Все Его! Все господина!
    Он! Только он – хозяин! Единственный!
    Приходит в себя господин, рассматривается, прислушивается.
    — Мы не хотим воевать! – слышит мистер-государь с Юга…
    — Мы не будем воевать – слышно и с Севера, и с Востока, и с Запада.
    — Мы не дадим наших детей на пушечное мясо – слышно от матерей всего мира.
    — Мы не будем добывать уголь для подготовки войны против Советского Союза – твердят шахтеры Англии.
    — Возвращайтесь домой, господин Черчиль, мы хотим мира, а не войны – заявила женская демонстрация Черчилю, когда он прибыл до США.
    — Долой Северно-атлантический блок! Долой разжигателей войны! – слышно голос прогрессивного человечества во всех странах.
    Мистер-господин это слышит, еще сильнее бесится.
    Хоть ты тресни, а народ воевать не желает.
    А тут господам из Уолл-стрит придавило повоевать, что аж-аж…
    Как развязать войну? Сейчас научим.
    Выберите себе какую-нибудь территорию, лучше остров, а то на суше не будет возможности морской битвы сыграть, — собирайтесь и едете на остров.
    Берите с собой все генеральные штабы, все пакты, берите танки, самолеты, пушки, автоматы, линкоры, подводные лодки, средства связи – все, что есть.
    Как приедете, делитесь на два фронта, на две армии, в общем на две стороны и начинайте.
    Одной стороной пусть командывает американский вояка, а другой английский.
    Начинайте с разведки.
    С одной стороны посылайте Черчиля, а с другой Трумена. Дайте каждому по атомной бомбе. И посоветывайте, чтоб, когда встретятся, Черчиль не разбил бомбой Трумену пенсне, а то Трумен домой не дойдет, потеряется.
    Пусть себе там прорывают фронты, берут в осаду, проводят спецоперации, — все то, что делается на войне.
    Вот так господа-мистеры и воюйте. Да подольше, до полного изнеможения.

    Перевод с украинского мой. Постарался сохранить оригинал, можно было бы немного добавить в рамках современности.
    По факту, если поменять фамилии и названия, то мало что поменялось.
    Все молчат о Англии.

    • +1

    Комментарии (21)

    avatar

    22 мая 2017, 10:31
    +24.53 PChSPb — С-Петербург и Лен. обл.
    творение некоего известного писателя — юмориста Остапа Вышни
    А в толковом словаре Ожегова сказано:
    “НЕКИЙ” Синонимы:
    безвестный, безызвестный, бог знает какой, какой-то, маломальский, неведомый, невесть какой, незнаемый, неизвестно какой, неизвестный, черт знает какой, черт-те какой, и пр.
    Так что сказать «некоего известного» это всё равно, что сказать: «неизвестного известного»
    Написано в 1948 году. Перевод с украинского мой. Постарался сохранить оригинал
    Либо в 1948 г своеобразный юмор был, либо перевод никакой
    • v
    • 0
    avatar

    26 мая 2017, 17:53
    +19.73 Seluk — Днепроперовск
    Вы не перфекционист часом? К каждой очепятке цепляетесь. Скучно.
    avatar

    26 мая 2017, 19:49
    +24.53 PChSPb — С-Петербург и Лен. обл.
    К каждой очепятке цепляетесь
    Желание произвести впечатление своей образованностью применяя «красивые» слова и витиеватые выражения иногда приводит к “очепяткам”
    Говорите просто и понятно, и не будет “очепяток”
    Вы не перфекционист часом?
    Нет  Просто мне не нравится когда коверкают русский язык
    А вот вы опять применили “красивое” и редко используемое в разговорной речи слово, о чём я и говорил. Хотя можно было выразить свою мысль без филологических изысков — не писать “перфекционист”, а применить более известное слово — “идеалист”
    avatar

    27 мая 2017, 12:51
    +19.73 Seluk — Днепроперовск
    Мне сложно сочетать в мозге русский, украинский и суржик, как местный разговорный. К тому же дает о себе знать почитывание худ. литературы. У нас некий понимается как один. А нынче перфекционист слыхать чаще, чем идеалист
    avatar

    27 мая 2017, 19:10
    +24.53 PChSPb — С-Петербург и Лен. обл.
    Мне сложно сочетать в мозге русский, украинский и суржик
    Да-а-а… Это серьёзная проблема. А вот раньше некоторым успешно удавалось сочетать три языка — старый анекдот:
    Офицер в анкете, в графе «укажите какие языки знаете», пишет:
    — русский; — матерный; — командный…
    К тому же дает о себе знать почитывание худ. литературы
    … хорошо хоть не газеты до обеда читаете…
    www.youtube.com/watch?v=LxHdzGDazXg
    У нас некий понимается как один
    А вчера вы про “очепятку” говорили…
    … да и пишите-то вы «у нас», а не у себя
    нынче перфекционист слыхать чаще, чем идеалист
    … ну,… это у вас… у нас даже пьяные так не обзываются
    avatar

    22 мая 2017, 11:07
    +1.54 Albertyn — Москва
    Однажды у Бисмарка спросили, мол, когда же войны прекратяться?«Когда в первых рядах пойдут дети генералов!»… Недавно вернулся из Луганска.там большинство говорит, нам не нужна была этв война, мы б и с Порошенко жили"
    • v
    • -1
    avatar

    22 мая 2017, 11:30
    +31.13 Dmitry_1984 — Ленинградская область
    Некоторые и при Гитлере бы жили. Да ещё как
    avatar

    22 мая 2017, 19:10
    Кое-кто и жил боль-мень. Франция вон как раскололась. Жили-жили, потом пришёл Де Голь, Сталин — глянь, а живших уже бреют вовсю (не только про женщин, тут вообще образ коллаборационистов). Вроде бы и семьи спасали, и евреев некоторых, ан ведь не любили их за что-то...)
    avatar

    23 мая 2017, 10:29
    +217.26 gennadiy — Нижегородская обл.


    рвотный порошок, тля

    для тех, кто не в курсе, на фото — известная писательница л.т.осипова(с маленькой буквы). загуглите, кто не в курсе. только монитор не разбейте
    avatar

    23 мая 2017, 11:42
    +31.13 Dmitry_1984 — Ленинградская область
    Это которая про освободительные бомбы писала?
    avatar

    23 мая 2017, 11:45
    +217.26 gennadiy — Нижегородская обл.
    угу
    avatar

    23 мая 2017, 12:03
    +31.13 Dmitry_1984 — Ленинградская область
    Тогда это еще не стало мейнстримом ))) Сейчас у нас такого г… на на сто лет запасено. Люди-абажуры и несостоявшенся мыло очень любят рассуждать про бессмысленные жертвы и вкусное баварское пиво
    avatar

    22 мая 2017, 11:59
    +4.28 pohodnik — Горловка
    Недавно вернулся из Луганска.там большинство говорит, нам не нужна была этв война, мы б и с Порошенко жили"
    Не верю, что большинство.Допускаю, что так могут сказать только престарелые пенсионеры, которым всё равно кто им платит пенсии.А война простым людям всегда не нужна.И не рядовые граждане развязывают войны.
    avatar

    22 мая 2017, 18:15
    Не надо …здеть.
    Порошенку по всей незалэжной готовы удавить, а у тебя Донбасс…
    Вспоминается:
    «Я недавно с Донбасса (Крыма), и, знаете, там не всё так однозначно»
    avatar

    22 мая 2017, 19:21
    Думается, это просто усталость. Ведь ни конца-срока этой афере не видать, ни сколь-нибудь приемлемых для всех сторон выходов. Каждая сторона готовится идти в войне до конца, да не каждая доходит. Ну и настоящих буйных ноне тоже мало, тут что уж есть. Работает у нас мужик с под Луганска. Переехал с семьёй в Сибирь, дом в посёлке рядом с городком моим купил, квартиру укусить собирается (не нищеброд, в общем). Живёт и тихо матерится на новости. А по синему делу, говорят (сам не слышал) в бой рвался. Я как-то хотел его спросить: чего он, пристроив семью, не вернулся порядок наводить (не важно, на какой стороне). Потом пригляделся к нему и понял — он не будет. Вообще. Тишь да гладь, да своя рубашка. Не знаю, смог бы так я… Я, видать, ещё идеализмом с элементами кровной мести не переболел. Не выходит у меня стелиться, за что хожу у многих в немилости (благо, хоть смертных врагов не нажил).
    Но, думаю, всё же не большинство это. Если так будет после обстрелов думать большинство, то я буду знать — песец ПРИШЁЛ!
    avatar

    22 мая 2017, 19:45
    +23.56 Leda — Станица
    Раз такую тему подняли.
    напишу тут.
    многие помнят — жили 3 года назад у меня беженцы.
    (ребята и с этого форума деньгами им помогали)
    Так вот, покрутились они у нас — да так и вернулись.
    Отец недавно погиб…
    • v
    • 0
    avatar

    22 мая 2017, 20:22
    Вон, значит, как вышло… Не, по чужим углам, конечно, побираться хреново, но в такой зад вертаться всем — тоже не дело. Коль ехать, так если на разведку или бойцом со свободным сердцем (что семья хоть как-то пристроена). А всем… Им ведь теперь без главы ещё хуже получится…
    avatar

    23 мая 2017, 12:04
    +23.56 Leda — Станица
    да, уж…
    ну, как случилось.
    У меня о нем только самые положительные воспоминания.
    Он — моряк — дизельщик (что-ли — могу попутать), но так и не пошел в море, вернулся на танк.
    avatar

    23 мая 2017, 17:05
    Светлой памяти и доброй Дороги ему!
    avatar

    22 мая 2017, 22:40
    +0.32 Parasiat — Ташкент
    3дравствуйте! Хорошо написано, в стиле Аркадия Аверченко. А Узбекистан, тоже можно вычеркнуть из стран, где англичанка не гадила. Во первых Большая Игра, во вторых, был тут у нас сэр Бэкли, аж до 30х годов «басмачил». Потом книжку написал «Миссия в Ташкент», а в третьих карта все равно неверна. Узбекистану Киргизию и Таджикистан приписали. И вообще, почему, раз человек из Украины написал, сразу надо Донбасс вспомнить? А я напишу, сразу гастарбайтеров припомните? Читайте как юмор! Извините, если что не так! Просто в Узбекистане говорят: когда придёт чёрная обезьяна, рыжий русский будет тебе братом. Make love, no war!
    • v
    • +1
    avatar

    23 мая 2017, 17:08
    Главно дело — чтобы не пришла рыжая обезьяна, а то в чёрный перекрашиваться неохота
    Будем!
    Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.