Hasta siempre comandante До свидания, команданте

11 октября 2012 · Праздники и Знаменательные даты · комментариев: 37


9 октября исполнилось 45 лет со дня гибели Эрнесто Рафаэль Гевара Линч де ла Серна. Прозвище Че Эрнесто получил в Мексике за характерное для аргентинского испанского междометие Che, которым злоупотреблял в устной речи.

Вспоминаем биографию здесь

Самая знаменитая фотография Че

эта фотография является, если не самой, то одной из самых, тиражируемых фотографий в мире.
Она была сделана 5 марта 1960 года в Гаване во время мемориальной службы по жертвам взрыва корабля La Coubre, ее автор, Alberto Korda, тогда официальный фотограф Фиделя Кастро, рассказывал, что в тот момент он был потрясен выражением лица 31-летнего Че, на котором были написаны одновременно «абсолютная непреклоность», гнев и боль. При этом Че появился в видоискателе фотографа лишь на пару секунд после горячей речи Фиделя (в которой впервые были использованы знаменитые слова «Patria O Muerte»), а затем снова отступил в тень.
Полный кадр, с которого была сделана фотография, выглядел так:


еще пару тройку фотографий для того, что вы вспомнили «каким он парнем был»




ну и конечно
«кто сказал что нужно бросить
песню на войне,
после боя сердце просит
музыки в двойне»
Hasta Siempre клип Nathalie Cardone

В клипе использованы документальные кадры. Вопреки распространённому мнению, песня была написана до смерти Че Гевары, а не после.

обработка этой же песни турецким исполнителем Ahmet Koç
Автор: Spooky

Комментарии (37)

natalimaks · 11 октября 2012
жаль, что всегда уходят первыми лучшие…
Spooky · 11 октября 2012
Live fast, die young — это как раз из тех времен.
Rambo · 11 октября 2012
А первой фотке кто?
Mefus · 11 октября 2012
Эрнесто в цивильном виде.
Rambo · 11 октября 2012
не похож че то…
Mefus · 11 октября 2012
Я на свое фото десятилетней давности тоже мало похож
Fuser · 11 октября 2012
Очень мне понравился фильм про него «Дневники мотоциклиста». О том как он путешествовал по Аргентине со своим другом. Че ещё не революционер, но предпосылки к этому уже появляются.

А песня конечно шикарная.
Spooky · 11 октября 2012
он, зуб даю
vtoroybes · 11 октября 2012
У меня «знакомый»(подонок) носит футболку с принтом Че Гевары потому что тоже косил от армии.
У него есть футболки со всеми известными людьми которые косили, говорит, что у него целый шкаф с этими футболками, дважды видел его в футболке с Цоем…
Spooky · 11 октября 2012
чуток потролю
ktibq · 11 октября 2012
Пако Игнасио Тайбо II., Гевара по прозвищу Че -лучшая книга о Че.Оччень советую
<code>http://chehasta.narod.ru/bookru.htm</code>
Mefus · 11 октября 2012
1,5 и 6 служили
vtoroybes · 11 октября 2012
Да, хорошая книга, читал, правда давно это было.
Gudron1987 · 11 октября 2012
Чем больше узнаю о мечтах и устремлениях Гевары, тем больше хочется устроить в России свой 56-й год, свою Санта-Клару… Но, увы, история учит…
Встретимся в Вечности, товарищ!!!
Spooky · 11 октября 2012
да
spamdealer · 11 октября 2012
в молодости надо полагать, лет 20-25
natalimaks · 11 октября 2012
дааа?? как обманчива внешность однако… я б наоборот подумала…
spamdealer · 11 октября 2012
Это типа к вопросу о том, как армия уродует людей?  Думается мне, что предпосылки в них уже были заложены и ария тут ни при чем!
Gudron1987 · 11 октября 2012
Зверев, кстати, офицер танковых войск. Ему несколько лет назад танк на день рождения подарили…
natalimaks · 11 октября 2012
не -это к вопросу о мужественной внешности.самые брутальные в армии и не были
natalimaks · 11 октября 2012
«Звезда» на танке-я в аффиггеА ты откуда Андрей знаешь??
Gudron1987 · 11 октября 2012
Сначала по ящику видел, потом в тырнете читал.
natalimaks · 11 октября 2012
А я телевизор уже больше года как выбросила-жизнь и так короткая, что б ее на зомбоящик тратить.Да и до этого смотрела редко-времени вечно нет)
Gudron1987 · 11 октября 2012
Не, мои близкие без ящика жить не могут. Хотя сам почти не смотрю.
Р.S. Я ошибся, Зверев не офицер, а сержант. Ну и хрен с ним…
natalimaks · 11 октября 2012
А меня мой муж поддержала дети уже отдельно живут
Goldem · 11 октября 2012


Перевод песни

Первая песня была написана
Когда наш Главнокомандующий
читал Прощальное Письмо Че

Мы научились любить тебя
С исторической высоты
Где солнце твоей храбрости
Зашло на край гибели

Здесь осталась светлая
Родная прозрачность
И твое любимое присутствие
Команданте Че Гевара

Твоя сильная и славная рука
Простерлась над историей
Когда вся Санта-Клара
Проснулась, чтобы увидеть тебя

Ты приходишь с ветрами, обжигая
С весенним солнцем
Взращивая знамена
Лучом своей улыбки

Твоя революционная любовь
Тебя ведет к новым делам
Где ожидают твердости
Твоей руки свободы

Мы продолжаем идти вперед
Словно следуя вместе с тобой
И вместе с Фиделем тебе скажем
— Навсегда команданте!

А турки из людской трагедии сделали танцевальную ламбаду…
vtoroybes · 11 октября 2012

Это не людская трагедия, кубинцы похожи на русских, у них есть поговорка, не могу найти как звучит, но на русский она переводится как — «оставшиеся в живых спят счастливые», что-то вроде этого.
Че для них- это луч света и если бы Че был жив, все было бы лучше.
Spooky · 11 октября 2012
к стаи песня сочинялась когда Че был жив…
vtoroybes · 11 октября 2012
Где солнце твоей храбрости
Зашло на край гибели
Я эту песню только сегодня услышал. Но на Кубе Че Гевара реально икона.
Друзья были на отдыхе на Кубе, говорят, что Че там нарисован и выставлен на самых лучших и знаковых местах, например над фотографиями членов семьи.
Spooky · 11 октября 2012
Где солнце твоей храбрости
Зашло на край гибели
оригинал — переводчик гугл — известный перевод Артема Ферье
donde el sol de tu bravura ——где солнце вашей храбрости —— И солнце твоей отваги
le puso cerco a la muerte. —— Вы осаду до смерти. ——Попирало ужас смерти


нет ни слова и смерти Че

Hasta siempre (исп. hasta siempre Comandante — навсегда командующий) — песня кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы, написанная в 1965 году. Текст песни является откликом на «Прощальное письмо Че Гевары», которое он написал Фиделю Кастро перед отбытием с Кубы в Конго.
wiki
vtoroybes · 11 октября 2012
Да я не в претензиях, просто увидел.
Наверно перевод можно понять только побывав на Кубе, но по ценам это ого-го сколько…
Spooky · 11 октября 2012
ого-го сколько…
Гавана суббота 8 дней / 7 ночей
Только завтрак 104100 руб (3240 USD)
vtoroybes · 11 октября 2012
По подтверждённым данным, из самых достоверных источников,7/8-4500 USD это минимум(на человека).
Spooky · 11 октября 2012
спорить не буду я просто привел первую попавшуюся ссылку. 100тыр не мало а уж 150 и подавно
MONGOL · 11 октября 2012
Второй раз в жизни я услышал о Че от старого прапорщика, земляка своего деда. Прапор служил в Перевальном у нас, в 165 учебном центре по подготовке потенциальных партизан, сил сопротивления и гос преворотов. Че был там в 1965 г во время втрого визита в СССР, перед отправкой в Конго. Там он встречался с ветеранами партизанского движения, в частности, с Федоренко, одним из талантливых и удачливых партизанских командиров прошлой войны.
А в первый раз мне рассказал и спел кубинские песни мой дядька.
vtoroybes · 11 октября 2012
Подробнее, как можно подробнее!
DIS · 15 октября 2012
Великий был человек!