Первоначальный объем фляжки примерно 830 мл, за неимением мерной тары разлил содержимое по кружкам:
В пивной кружке видна риска 0,5л, а чайная кружка 0,33 л, если верить производителю.
Набрал фляжку до перелива, поместил в морозильник на ночь. Когда утром доставал, результат уже был очевиден — фляжку раздуло, что она с трудом вылезла из отсека. И горловину чуть покорежило:
Ну и замеряю объем располневшей фляжки:
Так что решайте сами, соотнося с прочностными характеристиками вашей тары, что брать с собой в мороз — пластик или металл.
Как вариант спасения металлической тары можно недозакрыть крышку, чтобы излишки воды или воздуха уходили.
Вопрос важный, поэтому решил не ограничиваться комментарием, а выложил отдельно.