Гостевая: Книга "Northern Bushcraft" на англ. языке (Северное Выживание)

  • Автор: daakseed
  • Опубликовано: 23 июля 2012, 01:23
  • Доброй ночи тов. выживальщики!

    Много интересного подчерпнул (накачал ) с этого сайта и решил поделиться своими материалами, правда у меня в основном все на английском языке. Надеюсь кому-либо пригодится!

    Книга: «Northern Bushcraft» by Mors Kochanski.
    На русский язык я бы ее перевел как «Выживание в Северных Лесах»


    Автор Морс Кочанский — известный канадский выживальщик и натуралист. На западе, а именно в Штатах и Канаде считается одним из самых самых гуру (товарищи из Discovery Channel типа «Двойное Выживание» и близко не валялись). По своему духу книга чем-то напоминаем Арсеньева В.К.

    Ссылка на книгу:
    1) Northern Bushcraft (через Google Docs)
    2) Northern Bushcraft ( на Zalil.RU, добавлено Dordru)
    • +2

    Комментарии (15)

    avatar

    23 июля 2012, 01:30
    +57.71 UnterHunter — Винница
    в инглише не очень силен запили перевод
    • v
    • 0
    avatar

    23 июля 2012, 01:40
    Очень много букав пилить к сожалению… Тут уж больше по картинкам ориентироваться прийдется. Если надо что-то уточнить, то не вопрос вообще.
    avatar

    23 июля 2012, 01:45
    +57.71 UnterHunter — Винница
    тогда уж придется отечественные продолжать юзать — в экстремальных ситуациях будет некогда переводить с пиндосского наречия)
    avatar

    23 июля 2012, 04:45
    +6.81 SINOBI — Арс!
    Привет комрады. Автор ты упомянул книгу «В. К. Арсеньев» она у тебя есть? Я просто с города Арсеньев.
    avatar

    23 июля 2012, 06:03
    +61.92 kenao — Якутск-Пекин
    Дружище, не знать КНИГИ Арсеньева — позор для выживальщика. Гугл в помощь. Набери «Дерсу Узала» например.
    avatar

    23 июля 2012, 11:05
    +6.81 SINOBI — Арс!
    ХА! незнал что В.К. Арсеньев столь популярен). Дерсу Узала это же мой земляк, у нас на сопке ему памятник и Арсеньеву. (Фотки на их фоне есть). Мда мне вдвойне позор как приморскому аборигену, както и незадумывался про них почитать. теперь обязательно прочту)
    avatar

    23 июля 2012, 02:31
    +269.65 tiunin — 52.5891° N 33.7549° E
    Перевод пожалуйста.Поставил + авансом, в надежде что сделаете перевод
    • v
    • 0
    avatar

    23 июля 2012, 13:21
    tiunin: За + спс, хотя просто выложил для того что бы отблагодарить этот ресурс.

    Если получится найти перевод на русский, то обязательно выложу.
    avatar

    23 июля 2012, 03:02
    +58.79 vtoroybes — Москва и ближайшее Подмосковье
    «Чем больше вы знаете, тем меньше несёте» Морс Кочански.(пер. с англ.)
    • v
    • +2
    avatar

    23 июля 2012, 12:09
    язык ВРАГА учить!?? ну уж нет!
    • v
    • 0
    avatar

    23 июля 2012, 13:16
    +16.21 Step — Оренбург
    Зря…
    avatar

    23 июля 2012, 13:18
    я почему собственно говоря «нет»? Иностранным оборудованием, снарягой и техникой пользуются практически все — и что теперь сказать всему нет исходя из этого принципа? ИМХО: не стоит разбрасываться тем, что иногда лучше сделано, качественнее или дает преимущества.

    К пиндостану хороших чувств не питаю, хотя и жил и работал там. Как по мне — лишних хороших знаний не бывает. Кроме того, лично общался с выживальщиком из того «вражеского» стана — абсолютно ни какой политики, а только полезные знания о их методах выживания. Собственно эту книгу он мне и рекомендовал…
    avatar

    23 июля 2012, 17:22
    +76.02 Dordru — Урал
    Ссылка на книгу: Northern Bushcraft (через Google Docs)


    Это плохая ссылка.
    Какие-то Гуглдоксы, нафиг они нужны.

    Вот хорошая, годная ссылка: zalil.ru/33601219
    • v
    • +1
    avatar

    23 июля 2012, 17:28
    Ссылка рабочая. Если кто хочет сохранить в этом формате то пожалуйста!

    Dordru, твою ссылку тоже вставлю в сам пост, если ты непротив.
    avatar

    23 июля 2012, 18:02
    +76.02 Dordru — Урал
    Dordru, твою ссылку тоже вставлю в сам пост, если ты непротив.


    Буду только рад.
    Пусть люди качают книгу, изучают, просвещаются.
    Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.